Google+

Labels

Kaminey (2009) : Pehli Baar Mohabbat | पहली बार मोहब्बत | Mohit Chauhan

“The first stab of love is like a sunset, a blaze of color -- oranges, pearly pinks, vibrant purples...” 
― Anna Godbersen, The Luxe




थोड़े भीगे भीगे से थोड़े नम है हम
कल से सोये वोए भी तो कम है हम
दिल ने कैसी हरक़त की है
पहली बार मोहब्बत की है
आखिरी बार मोहब्बत की है

आँखें डूबी-डूबी सी सुरमई मद्धम
झीलें पानी-पानी है बस तुम और हम
बात बड़ी हैरत की है
पहली बार...

ख्वाब के बोझ से कंप-कंपाती हुई
हलकी पलकें तेरी याद आता है सब
तुझे गुदगुदाना सताना यूँ ही सोते हुए
गाल पे टीपना मीचना बेवजह बेसबब

याद है
पीपल के जिसके घने साए थे
हमनें गिलहरी के जूठे मटर खाए थे
ये बरक़त उन हज़रत की है
पहली बार...
*********************************************************
Movie/Album : Kaminey (2009)
Music : Vishal Bhardwaj
Singer : Mohit Chauhan
Lyrics : Gulzar
Performed By : Shahid Kapoor, Priyanka Chopra
*********************************************************
Thode Bheege Bheege Se Thode Nam Hai Hum,
Kal Se Soye Voye Bhi To Kam Hai Hum.
Dil Ne Kaisi Harkat Ki Hai,
Pehli Baar Mohabbat Ki Hai,
Aakhiri Baar Mohabbat Ki Hai,
Pehli Baar Mohabbat Ki Hai,
Aakhiri Baar Mohabbat Ki Hai…
(A little misty, a little drenched are we
A placid sleep, we haven’t had of late, have we?
Our hearts are chanting a new rhyme
Love has thrust itself across us, this is the first time,
Love has entered our lives; hopefully the one and only time)

Aankhein Doobi Doobi Si Surmayi Maddham,
Jheelein Paani Paani Hai Bas Tum Aur Hum,
Hmmm Baat Badi Hairat Ki Hai,
Pehli Baar Mohabbat Ki Hai,
Aakhiri Baar Mohabbat Ki Hai
(Eyes stay half-shut, smudged by an enigmatic kohl
The water in the lakes shine, reflect our forms, our souls.
These facts puzzle us, within us new tunes chime,
Love has thrust itself across us, this is the first time,
Love has entered our lives; hopefully the one and only time)

Khawab Ke Bhoj Se, Kanpkapati Hui,
Halki Palkein Teri Yaad Aata Hai Sab,
Tujhe Gudgudana… Satana Yuhi Sote Hue,
Gaal Pe Teepna… Meechna Bewajah Besabab.
(Dreams set the soft, Lids of your eyes in a flutter.
Memories rush back,In my senses, they mutter.
Those playful tickles, the allegations,
Teasing, and all the merry titillation, Beside each other, while we lay.
Your cheeks that, Invite, and all the admiration
On the slightest hint, you say)

Yaad Hai Peepal Ke Jiske Ghane Saaye The,
Hum Ne Gilahri Ke Jhoothe Matter Khaye The,
Yeh Barqat Un Hazrat Ki Hai
Pehli Baar Mohabbat Ki Hai,
Aakhiri Baar Mohabbat Ki Hai
( Do you remember, you may test,
Under the cool shade of the old peepal tree,
We indeed did taste, Almonds from the squirrel, honey from the bee.
This blessing is of those respective people
Love has thrust itself across us, this is the first time,
Love has entered our lives; hopefully the one and only time)
songs by gulzar, pehli baar mohabbat ki hai lyrics, mohit chauhan songs, lyrics in hindi, pehli baar mohabbat ki hai in hindi, shahid kapoor and priyanka love song, vishal bharadwaj songs, kaminey songs, kaminey romantic songs, pehli baar mohabbat ki hai lyrics translation, pehli baar mohabbat ki hai lyrics translation english

AddThis

Blog Archive