Google+

Labels

Silsila (1981) : Rang Barse Bheege Chunarwali | रंग बरसे भीगे चुनरवाली | Amitabh Bachchan

Bollywood has been produced so many songs on Holi festival all these years but this song from Silsila is still my most favorite. The taal (rhythm) of the song is Keherwa (Kaharva) of Hindustani classical music, while the lyrics were by poet Harivansh Rai Bachchan, based on a traditional bhajan, by 15th-century mystic poet Meera.

It is believed that tune and lyrics of this song are taken from a Rajasthani folk bhajan about meera . However the lyrics are slightly altered to mould the song into appropriate context of the movie script. First few lines of the original bhajan are

"Rang barse o meeran ,bhawan main rang barse..
Kun e meera tero mandir chinayo, kun chinyo tero devro...
Rang barse o meeran ,bhawan main rang barse" (Source : Wikipedia)

The all fun of Holi festival has been captured in this song and all colors of emotion also has been used by director. 

हो…रंग बरसे...भीगे चुनरवाली
रंग बरसे.होली है.....
अरे कैने मारी पिचकारी तोरी भीगी अंगिया
ओ रंग रसिया, रंग रसिया हो
रंग बरसे... भीगे चुनरवाली..रंग बरसे...

रंग बरसे... भीगे चुनरवाली..रंग बरसे...
हो रंग बरसे... भीगे चुनरवाली..रंग बरसे...
हाँ रंग बरसे... भीगे चुनरवाली..रंग बरसे...

सोने की थाली में जोना परोसा...सोने की थाली में...
हो सोने की थाली में जोना परोसा
खाए गोरी का यार,
बलम तरसे रंग बरसे...
होली है...रंग बरसे...भीगे चुनरवाली...रंग बरसे...


लौंगा इलाची का
लौंगा इलाची का भाई
लौंगा इलाची का, अरे बीड़ा लगाया का
चाबे गोरी का यार, बलम तरसे रंग बरसे...
होली है...रंग बरसे... भीगे चुनरवाली..रंग बरसे...

अरे बेला चमेली का सेज बिछाया
सोए गोरी का यार, बलम तरसे
रंग बरसे...होली है...
रंग बरसे... भीगे चुनरवाली..रंग बरसे..
****************************************************************************
Lyrics : Dr. Harivansh Rai Bachchan / डॉ. हरिवंशराय बच्चन 
Performed by :  Amitabh Bachchan, Jaya Bachchan, Sanjeev Kumar, Rekha
**************************************************************************** 
Ho..Rang Barse..Bheege Chunar Wali 
Rang Barse..Holi Hai
Are Keene Maari Pichkaari Tori Bheegi Angiya
Oh Rang Rasiya..Rang Rasiya Ho..
Rang Barse..Bheege Chunar Wali…Rang Barse
(Colors are showering
The girl with the dupatta get’s wet
Colors are showering
Who has hit your with the warter-jet
Your bodice is wet
With colors of passion)

Rang Barse..Bheege Chunar Wali…Rang Barse
Ho.. Rang Barse..Bheege Chunar Wali…Rang Barse
Ho.. Rang Barse..Bheege Chunar Wali…Rang Barse
Sone Ki Thaali Mein Jona Parose..Sone Ki Thaali Mein
Ho Sone Ki Thaali Mein Jona Parosa
Khaye Gori Ka Yaar
Balam Tarse..Rang Barse
Holi Hai .. Rang Barse..Bheege Chunar Wali…Rang Barse
(The lunch was served in the plate of gold
The beloved of the beautiful ate it
While her husband was left craving
Colors are showering ..its holi)

Longa Ilaychi Ka
Longa Ilaychi Ka Bhai
Longa Ilaychi Ka..Are Beeda Lagaya
Chaabe Gori Ka Yaar…Balam Tarse ..Rang Barse
Holi Hai .. Rang Barse..Bheege Chunar Wali…Rang Barse
(She made A Paan adding
Clove and cardamom
Her beloved chew it
While her husband was left craving
Colors are showering..its holi)

Are Bela Chameli Ka Sez Bichaya
Soye Gori Ka Yaar, Balam Tarse
Rang Barse..Holi Hai 
Rang Barse..Bheege Chunar Wali…Rang Barse
(She spread a bed made of jasmine
The beloved of the beautiful slept on it
While her husband was left craving
Colors are showering..its holi)
Rang Barse Bheege Chunarwali lyrics in hindi, Rang Barse Bheege Chunarwali song meaning, Rang Barse Bheege Chunarwali english translation, Most popular song on holi of bollywood, Amitabh bacchan holi song, Silsila movie holi song, best of holi song, Amitabh rekha holi song, Rang Barse Bheege Chunarwali lyrics in hindi, hindi lyrics of rang barse song, english translation of rang barse holi song,

AddThis

Blog Archive