Google+

Labels

Jagjit Singh - Zindgi Kya Hai Janne Ke Liye | ज़िंदगी क्या है जानने के लिये | Album - Koi Baat Chale (2006)

Jagjit ji, A great singer with a great voice, he can take a person to a different world of ecstasy.really unreplaceable. Same goes for Gulzar saab, with his words he take you to the world which makes you say WAAH!!. When these two legends meet its for sure that something going to come out Marvelous. And Indeed it is. This is one of my most favorite Ghazal of this combo. Words are magical and that velvet voice just makes you to listen it again and again.


आदमी बुलबुला है पानी का, और पानी की बहती सतह पर
टूटता भी है, डूबता भी है, फिर उभरता है, फिर से बहता है
न समंदर निगल सका इसको, ना तवारीख तोड़ पायी है
वक़्त की मौज पर सदा बहता हुआ, आदमी बुलबुला है पानी का (गुलज़ार)

ज़िंदगी क्या है जानने के लिये
ज़िंदा रहना बहुत जरुरी है
आज तक कोई भी रहा तो नही !

सारी वादी उदास बैठी है
मौसम-ए-गुल ने खुदकशी कर ली
किसने बारूद बोया बागो मे?

आओ हम सब पहन ले आईने
सारे देखेंगे अपना ही चेहरा
सबको सारे हसीन लगेंगे यहाँ

है नही जो दिखाई देता है
आईने पर छपा हुआ चेहरा
तर्ज़ुबा आईने का ठीक नही

हम को ग़ालिब ने ये दुआ दी थी
तुम सलामत रहो हज़ार बरस
ये बरस तो फकत दिनो मे गया

लब तेरे मीर ने भी देखे है
पंखुड़ी एक गुलाब की सी है
बातें सुनते तो ग़ालिब रो जाते

ऐसे बिखरे है रात दिन जैसे
मोतियो वाला हार टूट गया
तुमने मुझको पिरो के रखा था
तुमने मुझको पिरो के रखा था


*****************************************************
Album : Koi Baat Chale (2006)

Singer : Jagjit Singh

Lyrics : Gulzar
*****************************************************
Aadmi Bulbula hai Paani ka, Aur Paani Kee Behtee Satah par
Tootta bhi hai, Doobta bhi hai, Phir Ubharta hai, Phir sey Behta hai
Naa Samandar Nigal Sakaa Isko, Naa Tawaareeqh Tor Paayi hai
Waqt ki Mauj par Sada Behta, Aadmi Bulbula hai Paani ka (Gulzar)
(Man is like bubble of water, and on the flowing surface
It broke, it sink too, it come out and flow again
Neither sea was able to swallow it, Nor Any date able to break it
Flowing on the wave of time always, Man is like bubble of water)

Zindagi Kya Hai Jaanne Ke Liye
Zinda Rehna Bahut Zaroori Hai
Aaj Tak Koi Bhi Raha To Nahin
(What is life, if you want to know?
Its necessary to live

but No one survived till date)

Saari Waadi Udaas Baithi Hai
Mausam-E-Gul Ne Khudkashi Karli
Kisne Barood Boya Baagon Mein
(The whole valley is sitting sad
Happy Time has commited suiside
Who sows bombs in gardens?)

Aao Hum Sab Pehen Le Aaine
Saare Dekhenge Apna Hi Chehra
Sabko Saare Haseen Lagenge Yahan
(Lets we all wear mirror
We all will look our own face
Then we all find everyone beautiful)

Hai Nahin Jo Dikhaii Deta Hai
Aaine Par Chhapa Hua Chehra
Tarjuba Aaine Ka Theek Nahin
(What we are not able to see
The face printed on the mirror
The experience of mirror is not that good)

Humko Ghalib Ne Yeh Dua Di Thi
Tum Salamat Raho Hazar Baras
Yeh Baras To Faqat Dino Mein Gaya
(Ghalib (A Great Indian Poet) has given me this prayer
You live longer for thousands years

This year has gone in just few days)

Lab Tere Meer Ne Bhi Dekhe Hein
Pankhuri Ek Gulab Ki Si Hai
Baat Sunte To Ghalib Ho Jaate
(lips of you has seen by Meer (Another Great Poet) also
Its like leaves of a rose
if I would have listen I could become Ghalib)

Aise Bikhre Hain Raat Din Jaise
Motiyon Wala Haar Toot Gaya
Tumne Mujhko Piro ke Rakha Tha
( Day & Night has scattered like
The necklace of pearls has broken
You had put me together)
Zindgi Kya Hai Janne Ke Liye lyrics, Zindgi Kya Hai Janne Ke Liye hindi lyrics, Zindgi Kya Hai Janne Ke Liye lyrics translation, Zindgi Kya Hai Janne Ke Liye english lyrics, Zindgi Kya Hai Janne Ke Liye meaning, meaning of Zindgi Kya Hai Janne Ke Liye ghazal, best of gulzar and jagjit singh, Zindgi Kya Hai Janne Ke Liye ghazal by jagjit singh, Zindgi Kya Hai Janne Ke Liye ghazal of gulzar, koi baat chale album songs, best of jagjit singh, best of gulzar, amazing lyrics of gulzar

AddThis

Blog Archive