Google+

Labels

Woh Kaun Thi (1964) - Naina Barse Rim Jhim Rim Jhim | नैना बरसे, रिम झिम रिम झिम | Lata Mangeshkar

Hauntingly beautiful song, besides beautiful singing and fine composition, the real attraction of this movie is the suspense girl - Sadhana Shivdasani with her superb performance. Certainly a timeless gem and choice of many.



नैना बरसे, रिम झिम रिम झिम
पिया तोरे आवन की आस
नैना बरसे, रिम झिम रिम झिम..

वो दिन मेरी निगाहों में
वो यादें मेरी आहों में
ये दिल अब तक भटकता है
तेरी उल्फत की राहों में
सूनी सूनी राहें, सहमी सहमी बाहें
आंखों में है बरसों की प्यास

नज़र तुझ बिन मचलती है
मोहब्बत हाथ मलती है
चला आ मेरे परवाने
वफ़ा की शम्मा जलती है
ओ मेरे हमराही, फिरती हूँ घबरायी
जहाँ भी है आ जा मेरे पास

अधूरा हूँ मैं अफसाना
जो याद आऊँ चले आना
मेरा जो हाल है तुझ बिन
वो आकर देखते जाना
भीगी भीगी पलकें, छम-छम आंसू छलकें
खोयी खोयी आँखें हैं उदास

ये लाखों गम ये तन्हाई
मोहब्बत की ये रुसवाई
कटी ऐसी कई रातें
ना तुम आए ना मौत आई
ये बिंदिया का तारा, जैसे हो अंगारा
मेहंदी मेरे हाथों की उदास
नैना बरसे, रिम झिम रिम झिम..

**************************************************************
Performed By : Sadhana, Manoj Kumar
**************************************************************
Naina Barse, Rim Jhim Rim Jhim
 Piya Tore Aawan Ki Aas
 Naina Barse, Rim Jhim Rim Jhim
(Tears rain from my eyes, drop by drop,
In the craving for your arrival
Tears rain from my eyes, drop by drop...)

 Woh Din Meri Nigaahon Mein
 Woh Yaadein Meri Aahon Mein
Yeh Dil Ab Tak Bhatakta Hai
 Teri Ulfat Ki Raahon Mein
 Sooni Sooni Raahein, Sehmi Sehmi Baahein
 Aankhon Mein Hain Barson Ki Pyaas
 (That day is in my sight
Those memories in my sighs
This heart has been wandering still
In the path of your love
Lonely streets, weakening arms
My eyes are filled with ages of thirst)

 Nazar Tujh Bin Machalti Hai
 Mohabbat Haath Malti Hai
Chala Aa Mere Parwane
 Wafa Ki Shama Jalti Hai
 O Mere Hamraahi, Phirti Hoon Ghabrayi
 Jahan Bhi Hai Aa Jaa Mere Paas
(Without you my gaze wavers
Love looks to have washed its hands off
Come by, my sweetheart,
The lamp of faith is still gleaming
O my soulmate, I wander around apprehensively
Wherever you are, come to me)

 Adhoora Hoon Main Afsana
 Jo Yaad Aaoon Chale Aana
 Mera Jo Haal Hai Tujh Bin
 Woh Aakar Dekhte Jaana
 Bheegi Bheegi Palkein, Chham Chham Aansoo Chhalkein
 Khoyi Khoyi Aankhen Hain Udaas
 (I'm an incomplete story
When you remember me, come over
The state of me without you
Please appear and see for yourself
My wet eyelashes, tears dropping like pearls
The sadness in my eyes lost in your love)

 Yeh Laakhon Gham Yeh Tanhaayi
 Mohabbat Ki Yeh Ruswaayi
 Kati Aisi Kai Raatein
 Na Tum Aaye Na Maut Aayi
 Yeh Bindiya Ka Taara, Jaise Ho Angaara
 Mehndi Mere Haathon Ki Udaas
 Naina Barse, Rim Jhim Rim Jhim…
(Oodles of sadness, and this loneliness
Together with this disgrace...
I spent a lot of nights like this
Neither you arrived nor death
The star of vermillion seemes like live coals
And the mehndi (mailaanchi) on my hands  is melancholic)

AddThis

Blog Archive