Google+

Labels

Indian Ocean - Kandisa | Album - Kandisa (2000)

This amazing music track is from 2nd album of Indian Ocean KANDISA (2000). The album's title, and the song Kandisa is in Aramaic-East Syriac which is used in the liturgy of the Saint Thomas Christians of Kerala. Aramaic which is a very old language. The translation is as below for the original prayer: 



Kandisa Alahaye Kandisa Esana Aalam Balam Aalam, Amenu Aamen,
kadishat Allaha, kadishat Haylthana, l-'alam 'almin amin.
Holy God, Strong God, I bow to you forever

Sliha Mar Yose, Almaduba Kudisa, Aangen Dhanusa Nehave Dukharana,
Apostle St. Joseph, on your Holy Altar

Kandisa Alaha Kandisa Esana Kandisa La Ma Yosa Isaraha Malem
Kadishat Allaha, Kadishat Haylthana, kadishat la mayutha, ethraham 'layn.
Holy God, holy strong, Holy, do not die, have mercy on me


Here are lyrics of the prayer used in this track :

Kandisa Alahaye, Kandisa Esana
Kandisa Alahaye, Kandisa Esana
Aalam Balam Aalam, Aamenu Aamen
Sliha Mar Yose, Almaduba Kudisa
Aangen Dhanusa, Nehave Dukharana
Aalam Balam Aalam, Aamenu Aamen
Sliha Mar Yose, Almaduba Kudisa
Aangen Dhanusa, Nehave Dukharana
Kandisa Alaha, Kandisa Esana,
Kandisa La Ma Yosa Isaraha Malem
Aalam Balam Aalam, Aamenu Aamen
Sliha Mar Yose, Almaduba Kudisa
Aangen Dhanusa, Nehave Dukharana

Kandisa Alaha, Kandisa Esana,
Kandisa La Ma Yosa Isaraha Malem
Aalam Balam Aalam, Aamenu Aamen
Sliha Mar Yose, Almaduba Kudisa
Aangen Dhanusa, Nehave Dukharana
Kandisa Alaha, Kandisa Esana, 
Kandisa La Ma Yosa Isaraha Malem


Check out Indian Ocean performing Live this song in Coke Studio, Its Awesome!!


***************************
Album - Kandisa (2000)
Artist : Indian Ocean
**************************

AddThis

Blog Archive