Google+

Labels

Anari (1959) - Kisi Ki Muskurahaton Pe Ho Nisaar | किसी की मुस्कुराहटों | Mukesh

One of the best song of all time. Great philosophy by Shailendra, beautiful music by duo Shankar-Jaikishan & flawless singing by Mukesh. This song clarifies goals of life: selfless service with a big heart. Not to mention effortless acting by Raj Kapoor is also makes this song memorable.




किसी की मुस्कुराहटों पे हो निसार
किसी का दर्द मिल सके तो ले उधार
किसी के वासते हो तेरे दिल में प्यार
जीना इसी का नाम है

माना अपनी जेब से फ़कीर हैं
फिर भी यारों दिल के हम अमीर हैं
मिटे जो प्यार के लिए वो ज़िन्दगी
जले बहार के लिए वो ज़िन्दगी
किसी को हो ना हो हमें तो ऐतबार
जीना इसी...

रिश्ता दिल से दिल के ऐतबार का
जिंदा है हमीं से नाम प्यार का
के मर के भी किसी को याद आयेंगे
किसी के आंसुओं में मुस्कुराएंगे
कहेगा फूल हर कली से बार-बार
जीना इसी...

*******************************************************
Movie : Anari (1959) / अनाड़ी 
Performed By : Raj Kapoor
*******************************************************
Kisi Ki Muskurahaton Pe Ho Nisar 

Kisi Ka Dard Mil Sake To Le Udhaar 
Kisi Ke Vaaste Ho Tere Di Mein Pyaar 
Jeena Isi Ka Naam Hai 
(Offer yourself for a smile of someone,
share a shoulder to carry grief of someone
Lives love in your heart for someone
This is how you define living)

Maana Apni Jeb Se Faqeer Hain 
Phir Bhi Yaaro Dil Ke Hum Ameer Hain 
Mite Jo Pyaar Ke Liye Woh Zindagi 
Jale Bahar Ke Liye Wo Zindagi 
Kisi Ko Ho Na Ho, Hume To Aitbaar 
Jeena Isi Ka Naam Hai 
( Agreed that my pockets are empty
however, I am rich at heart
He who perishes for the sake of love is living
He who suffers for the sake of springtime is living
Even if nobody believes, I do believe
that that's what life is all about)

Rishta Dil Se Dil Ke Aitbaar Ka 
Zinda Hai Humee Se Naam Pyar Ka 
Ke Mar Ke Bhi Kisi Ko Yaad Aayenge 
Kisi Ke Aansuyon Mein Muskurayenge 
Kahega Phool Har Kali Se Baar Baar 
Jeena Isi Ka Naam Hai 
(Relationship of trust between two hearts
Love is alive due to people like me
Even after death, I shall be remembered by somebody
I shall smile in the tears of somebody
Every flower will tell buds again and again
That this is what life is all about)

AddThis