Google+

Labels

Umrao Jaan (1981) - Yeh Kya Jagah Hai Doston | ये क्या जगह है दोस्तो | Asha Bhosle

The music composition, the slower dance movement diverting Rekha's attention to her long lost home indicate the intelligence of Khayyam, Asha Bhosle, Rekha and Muzaffar Ali (Director of this movie). The old lady here who played Umraao Jaan's mother is Farrukh Jaffer, who also played the role of Nattha's mother in Peepli Live.


ये क्या जगह है दोस्तो, ये कौन सा दयार है
हद-ए-निगाह तक जहाँ, गुबार ही गुबार है

ये किस मकाम पर हयात मुझको ले के आ गयी
ना बस खुशी पे है जहाँ, ना ग़म पे इख्तियार है

तमाम उम्र का हिसाब मांगती है जिन्दगी
ये मेरा दिल कहे तो क्या, के खुद से शर्मसार है

बुला रहा है कौन मुझको, चिलमनों के उस तरफ
मेरे लिए भी क्या कोई, उदास बेकरार है


*****************************************
Movie : Umrao Jaan (1981) / उमराव जान 
Performed by : Rekha / रेखा 
*****************************************
Yeh kya jagah hai doston?, Yeh kaunsa dayaar hai?
Had-e-nigaah tak jahaan, Gubaar hi gubaar hai
(What is this place, friends? Which region is this?
Where, for as far as the eye can see?, Is dust-storm upon dust-storm)

Yeh kis maqaam par hayaat, Mujhko leke aa gayi
Na bas khushi pe hai jahaan, Na gham pe ikhtiyaar hai
(To what resting place has life? brought me,
Where I have neither command over joy? Nor power over my sorrow)

Tamaam umr ka hisaab maangtii hai zindagi
Yeh mera dil kahe to kya?, Yeh khud se sharmasaar hai
(Life asks me for an account of all my years
What will this heart of mine say?, It is ashamed of itself)

Bulaa rahaa hai kaun? Mujhko chilmanon ke us taraf
Mere liye bhi kya koi? Udaas beqaraar hai?
(Who is calling? me from the edge of those reed curtains?
Is there anyone at all for me? Sorrow is so hard to bear)
Yeh Kya Jagah Hai Doston lyrics english translation, Yeh Kya Jagah Hai Doston lyrics in hindi, hindi lyrics of Yeh Kya Jagah Hai Doston from Umraao Jaan, Umrao Jaan Yeh Kya Jagah Hai Doston lyrics meaning, english meaning of Yeh Kya Jagah Hai Doston song from Umrao Jaan, english translation of Yeh Kya Jagah Hai Doston song, best of asha bhosle, ghazal of asha bhosle, lyrics in hindi of Yeh Kya Jagah Hai Doston

AddThis

Blog Archive