Google+

Labels

Pyaasa (1957) - Yeh duniya agar mil bhi jaaye to kya hain? | ये दुनियाँ अगर मिल भी जाये तो क्या हैं | Mohammad Rafi

In 2005, Pyaasa was rated as one of the 100 best films of all time by Time Magazine, which called it "the soulfully romantic of the lot." On the occasion of Valentine's Day 2011 Time magazine has declared it as one of the top 10 romantic movies of all time. Indiatimes Movies ranks the movie amongst the Top 25 Must See Bollywood Films. It is also surmised that the story is based on the life of film's lyricist Sahir Ludhianvi who had failed affair with poet and writer Amrita Pritam. The film was originally titled Pyaas (thirst), but Guru Dutt later changed it to Pyaasa to better describe the film.


ये महलों, ये तख्तों, ये ताजों की दुनियाँ
ये इंसान के दुश्मन समाजों की दुनियाँ
ये दौलत के भूखे रवाजों की दुनियाँ
ये दुनियाँ अगर मिल भी जाये तो क्या हैं?

हर एक जिस्म घायल, हर एक रूह प्यासी
निगाहो में उलझन, दिलों में उदासी
ये दुनियाँ हैं या आलम-ए-बदहवासी
ये दुनियाँ अगर मिल भी जाये तो क्या हैं?

जहाँ एक खिलौना हैं, इंसान की हस्ती
ये बस्ती हैं मुर्दा परस्तों की बस्ती
यहाँ पर तो जीवन से मौत सस्ती 
ये दुनियाँ अगर मिल भी जाये तो क्या हैं?

जवानी भटकती हैं बदकार बन कर
जवां जिस्म सजते हैं बाजार बनकर
यहाँ प्यार होता हैं व्यापार बनकर
ये दुनियाँ अगर मिल भी जाये तो क्या हैं?

जला दो इसे, फूँक डालो ये दुनिया 
मेरे सामने से हटा लो ये दुनिया 
तुम्हारी है, तुम ही सम्भालो ये दुनिया 
ये दुनियाँ अगर मिल भी जाये तो क्या हैं?
******************************************
Movie : Pyaasa (1957) / प्यासा
******************************************
Yeh Mehlo, Yeh Takhto, Yeh Taajo Ki Duniya,
Yeh  Insaan Ke Dushman Samaajo Ki Duniya,
Yeh Daulat Ke Bhookhe Riwaajo Ki  Duniya,
Yeh Duniya Agar Mil Bhi Jaayeh To Kya Hain?
(This world of palaces, thrones, and crowns
This world of societies that resent humanity
This world of those hungry for material wealth
What is this world to me, even if I can have it)

Har Ek Jism  Ghayal, Har Ek Rooh Pyaasi,
Nigaaho Mein Uljhan, Dilo Mein Udaasi,
Yeh  Duniya Hai Ya Aalam-E-Badhawasi,
Yeh Duniya Agar Mil Bhi Jaayeh To Kya  Hain?
(Each body is afflicted, each soul thirsty
With confused eyes and hearts full of sorrow
Is this the world or the realm of the senseless
What is this world to me, even if I can have it?)

Jahaan Ek Khilauna Hai Insaa Ki Hasti,
Yeh Basti Hai  Murdaa-Parasto Ki Basti,
Yahaa To Jeevan Se Hai Maut Sasti,
Yeh  Duniya Agar Mil Bhi Jaayeh To Kya Hain?
(In this world where a person’s being is only a toy
It is an establishment that worships death
Where it costs less to die than to breathe
What is this world to me, even if I can have it?)

Jawaani Bhatakti Hai  Badkaar Ban Kar,
Jawaa Jism Sajte Hein Baazaar Ban Kar,
Yahaa  Pyaar Hota Hai Vyapaar Ban Kar,
Yeh Duniya Agar Mil Bhi Jaayeh To Kya  Hain?
(Here youth wanders in apathy
Young bodies are decorated and sold in the market
Where love is treated as a product to trade
What is this world to me, even if I can have it?)

Yeh Duniya Jahaan Aadmi Kuch Nahi Hai,
Wafa Kuch Nahi,  Dosti Kuch Nahi Hai,
Yahaan Pyaar Ki Qadr Hi Kuch Nahi Hai,
Where Love Has No Meaning At All
Yeh  Duniya Agar Mil Bhi Jaayeh To Kya Hain?
(This world where human life is nothing
Where Loyalty is nothing, where friendship is nothing
Where love has no meaning at all
What is this world to me, even if I can have it?)

Jala Do Ise, Phoonk Daalo  Yeh Duniya,
Mere Saamne Se Hata Lo Yeh Duniya,
Tumhaari Hai Tum Hi  Sambhaalo Yeh Duniya,
Yeh Duniya Agar Mil Bhi Jaayeh To Kya Hain?
(Burn this world, set it on fire
Remove this world from my sight
This world is yours, you take care of it.
What  is this world to me, even if I can have it?)
Yeh duniya agar mil bhi jaaye to kya hain lyrics in hindi, hindi lyrics of Yeh duniya agar mil bhi jaaye to kya hain, english translation of Yeh duniya agar mil bhi jaaye to kya hain song, Yeh duniya agar mil bhi jaaye to kya hain song lyrics translation, Yeh duniya agar mil bhi jaaye to kya hain lyrics translation in english, best of mohammad rafi song, best of guru dutt songs, Yeh duniya agar mil bhi jaaye to kya hain song meaning, pyaasa movie songs lyrics in hindi, 

AddThis

Blog Archive