Google+

Labels

Johny Mera Naam (1970) - Pal Bhar Ke Liye Koi Hume Pyaar Kar Le | पल भर के लिए कोई हमें प्यार कर ले | Kishore Kumar

The film became the highest grossing film of Bollywood in the 1970s, and the soundtrack rose with it to glory bringing hits like this playful Kishore solo, the duet “O Mere Raja,” and Lata’s “O Babul Pyaare.” Johnny Mera Naam is an action-thriller-mystery with a splash of glamour by the gorgeous Hema Malini and a touch of class from Pran. Did you know that Kishore Kumar's song Pal Bhar Ke Liye from the film Johny Mera Naam (1970) was used in an episode of The Simpsons titled Kiss Kiss, Bang Bangalore!. On the funny side I believe Bill Gates got the idea of WINDOWS from this song probably.

Pal Bhar Ke Liye Koi Hume Pyaar Kar Le Hindi Lyrics

पल भर के लिए कोई हमें प्यार कर ले
जूठा ही सही
दो दिन के लिए कोई इकरार कर ले
झूठा ही सही

हमने बहुत तुझको छुप छुपके देखा
दिल पे खिंची है तेरे काजल की रेखा
काजल की रेखा बनी लछमन की रेखा
राम में क्यों तुने रावण को देखा
खड़े खिड़की पे जोगी स्वीकार कर ले
झूठा ही सही...पल भर के लिए...

हीरे से जड़े तेरे नैन बडे
जिस दिन से लड़े तेरे दर पे पडे
सुन सुनकर तेरी नहीं नहीं
जाँ, अपनी निकल जाए ना कहीं
ज़रा हाँ कह दे मेरी जाँ कह दे
मेरी जाँ कह दे ज़रा हाँ कह दे
जब रैन पडे नहीं चैन पड़े
नहीं चैन पडे जब रैन पड़े
माना तू सारे हँसीनो से हसीं है
अपनी भी सूरत बुरी तो नहीं है
कभी तु भी हमारा दीदार करले
झूठा ही सही...पल भर के लिए...

पल भर के प्यार पे निसार सारा जीवन
हम वो नहीं जो छोड़ दे तेरा दामन
अपने होंठों की हँसी हम तुझको देंगे
आंसू तेरे अपनी आँखों में लेंगे
तू हमारी वफ़ा का ऐतबार कर ले
झूठा ही सही...पल भर के लिए...



*****************************************************
Movie : Johny Mera Naam / जॉनी मेरा नाम (1970)
Music : Kalyanji - Anandji / कल्याणजी-आनंदजी
Lyrics : Indivar / इन्दीवर
Singer : Kishore Kumar / किशोर कुमार, Usha Khanna
Performed By: Dev Anand, Hema Malini
*****************************************************

Pal Bhar Ke Liye Koi Hume Pyaar Kar Le lyrics English Translation

Pal Bhar Ke Liye Koi Hume Pyaar Kar Le
Jhoota Hi Sahi
Do Din Ke Liye Koi Ikraar Kar Le
Jhoota Hi Sahi
(if someone can love me for a moment
even if its fake
just accept this myth for two days
even if its fake)

Humne Bahut Tujhko Chup Chup Ke Dekha
Dil Pe Khichi Hai Tere Kajal Ki Rekha
Kajal Ke Rekha Bani Laxman Ki Rekha
Ram Mein Kyun Tune Rawan Ko Dekha
Khade Khidki Pe Jogi Sweekar Kar Le
Jhoota Hi Sahi….Pal Bhar ...
( I have often viewed you secretively
The darkness of your eyeliner is etched on my heart
That line has become a line of control now
Why did you mistake Ram for Raavan?
At your window stands a Yogi, accept him
Even if your acceptance is a lie)

Heere Se Jade Tere Nain Bade,
Jis Din Se Lade Tere Dar Pe Pade
Sun Sunkar Teri Nahi Nah
Jaan ... Apni Nikal Jaye Naa Kahi
Jara Haan Keh De Meri Jaan Keh De
Meri Jaan Keh De Jara Haan Keh De
Jab Rain Pade Nahi Chain Pade
Nahi Chain Pade Jab Raain Pade
Mana Tu Saare Haseeno Se Haseen Hain
Apni Bhi Soorat Buri To Nahi Hai
Kabhi Tu Bhi Humara Deedar Kar Le
Jhoota Hi Sahi…Pal Bhar Ke Liye
( Your big eyes were embedded with diamonds
The day our eyes made contact, I was floored
Listening to your constant no’s
My life may slip away
Just say yes, my love, say it
Call me “my love,” just say yes
When night falls I have no peace
I have no peace when night falls
I agree you are the prettiest of the pretty
But my face isn’t too bad either
Why don’t you sometimes take a look at me?
Even if you are faking)

Pal Bhar Ke Pyaar Pe Nisaar Sara Jeevan
Hum Woh Nahi Chhod De Tera Daaman
Apne Honthon Ki Hansee Hum Tujhko Dege
Aansoo Tere Apni Aankhon Mein Lege
Tu Hamari Wafa Ka Aitbaar Kar Le
Jhootha Hi Sahi..Pal Bhar Ke Liye..
(For a moment of your love, I would sacrifice my entire life
I am not someone who would leave your embrace
I will give you the laughter from my lips
And I will take the tears from your eyes
Believe in me just once
Even if I’m just lying!)

In case you are wondering how they presents this song in The Simpson. Then check out this video :)



Pal Bhar Ke Liye lyrics meaning in english, english translation of Pal Bhar Ke Liye song, best of kishore kumar, kishore kumar songs for dev anand, lyrics of Pal Bhar Ke Liye in hindi

AddThis

Blog Archive