Google+

Labels

Papa Kehte Hain (1996) - Ghar Se Nikalte Hi | घर से निकलते ही | Udit Narayan

A song from 90's which became favourite of every teenager at that time. Lyrics by Javed Akhtar and melodious voice of Udit Narayan made this song memorable. The movie was not that good but almost every song of this movie was beautiful. 


Ghar Se Nikalte Hi lyrics in Hindi

घर से निकलते ही, कुछ दूर चलते ही 
रस्ते में है उसका घर
कल सुबह देखा तो बाल बनाती वो
खिड़की में आयी नज़र

मासूम चेहरा, नीची निगाहें, 
भोली सी लड़की, भोली अदायें
न अप्सरा है, न वो परी है, 
लेकिन यह उसकी जादूगरी है
दीवाना कर के वो, एक रँग भर के वो
शर्मा के देखे जिधर
घर से निकलते ही.… 

करता हूँ उसके घर के मैं फेरे
हँसने लगे हैं अब दोस्त मेरे
सच कह रहा हूँ, उसकी कसम है
मैं फिर भी खुश हूँ, बस एक ग़म है
जिसे प्यार करता हूँ, मैं जिसपे मरता हूँ
उसको नहीं है खबर
घर से निकलते ही.…

लड़की है जैसे, कोई पहेली
कल जो मिली मुझको उसकी सहेली
मैंने कहा उसको, जाके यह कहना
अच्छा नहीं है, यूँ दूर रहना
कल शाम निकले वो, घर से टहलने को
मिलना जो चाहे अगर
घर से निकलते ही.…
*********************************************************
Movie : Papa Kehte Hai (1996)

Music : Rajesh Roshan
Lyrics : Javed Akhtar
Singer : Udit Narayan
Performed by : Jugal Hansraj, Mayuri Kango
********************************************************

Ghar Se Nikalte Hi lyrics English Translation


Ghar Se Nikalte Hi, Kuch Door Chalte Hi
Raste Mein Hai Uska Ghar
Kal Subah Dekha To Baal Banati Woh
Khidki Mein Aayi Nazar
(Taking leave of my home, a few steps away
her house is just on the way, 
when i looked yesterday morning
I saw her in the window, doing her hair)

Masoom Chehra, Neechi Nigahein
Bholi Si Ladki, Bholi Adaye
Na Apsara Hai, Na Woh Pari Hai
Lekin Yeh Uski Jadoogari Hai
Deewana Kar Ke Woh, Ek Rang Bhar Ke Woh
Sharma Ke Dekhe Jidhar
Ghar Se Nikalte Hi...
(Innocent face, downcast eyes
a simple girl, with simple style
she is neither an angel nor a fairy
but this is her magic
she makes one crazy, adds color to life
Wherever She Looks When She Blush
Taking leave of my home..)

Karta Hoon Uske Ghar Ke Main Phere
Hanse Lage Hai Ab Dost Mere
Sach Keh Raha Hoon, Uski Kasam Hai
Main Phir Bhi Khus Hoon, Bas Ek Gham Hai
Jise Pyaar Karta Hoon, Main Jis Pe Marta Hoon
Usko Nahi Hai Khabar
Ghar Se Nikalte Hi..
(I make rounds of her house
Even my friends are now laughing at me
I am telling the truth, I take oath on her
Even then I am happy, just have one regret
The one I love, the one I can die for
She is unaware of it
Taking leave of my home..)

Ladki Hai Jaise, Koi Paheli,
Kal Jo Mili Mujhko Uski Saheli
Maine Kaha Usko, Jaake Yeh Kehna
Accha Nahi Hai Yun Door Rahna
Kal Shaam Nikle Woh, Ghar Se Tehalne Ko
Milna Jo Chahe Agar?
Ghar Se Nikalte Hi...
(The girl is like a puzzle
When I met her friend yesterday
I told her to go and tell her
Its not fair to stay away from me
tell her to take a stroll tomorrow
if she wants to meet me
Taking leave of my home..)
Ghar Se Nikalte Hi lyrics, Ghar Se Nikalte Hi meaning in english, english translation of Ghar Se Nikalte Hi song, papa kehte hai movie song, romantic songs of udit narayan, best of rajesh roshan

AddThis

Blog Archive