Google+

Labels

Sadma (1983) - Aye Zindagi Gale Laga Le | ऐ ज़िन्दगी गले लगा ले | Suresh Wadkar

Director Balu Mahendra made this film into Tamil with the same cast in 1982 with name  Moondram Pirai, before making it into Hindi later on in 1983. Sridevi won the Filmfare Award for her amazing performance as autistic child-woman and Kamal Hassan won the Filmfare as well as National Award for his performance for the original Tamil version.
This song which is about life, carrying a life in itself I believe, and this life never going to ends as this song is just amazing. Every word of this song just celebrate life and love. Also, video of this song is such that its make you realize that life is all about small joys with someone you are in love. 

ऐ ज़िन्दगी गले लगा ले
हमने भी तेरे हर इक गम को
गले से लगाया है
है ना ?

हमने बहाने से, छुप के ज़माने से
पलकों के परदे में घर भर लिया
तेरा सहारा मिल गया है ज़िन्दगी
ऐ ज़िन्दगी गले लगा ले...

छोटा सा साया था, आँखों में आया था,
हमने दो बूंदों से मन भर लिया
हमको किनारा मिल गया है ज़िन्दगी
ऐ ज़िन्दगी गले लगा ले....

**************************************************************
Movie : Sadma (1983) / सदमा 
Music :  Ilayaraaja / इल्लयराजा
Performed By : Kamal Hassan / कमल हासन, Sridevi / श्रीदेवी 
***************************************************************
Aye Zindagi Gale Laga Le
Hum Ne Bhi Tere Har Ik Gham Ko
Gale Se Lagaya Hai
Hai Na?
(Oh life, embrace me accept me 
I have also embraced every sorrow of yours
 unhappiness of yours,life
Haven’t I?)
Hum Ne Bahane Se, Chhup Ke Zamane Se
Palkon Ke Parde Main Ghar Bhar Liya
Tera Sahara Mil Gaya Hai Zindagi
Aye Zindagi Gale Laga Le…
( By giving excuse, I secretly from this world
I filled my home, Under the cover of my eyelids
Oh life I got your support
Oh life, embrace me accept me ...)

Chhota Sa Saaya Tha, Aakhon Mein Aaya Tha,
Humne Do Boondon Se Mann Bhar Liya
Humko Kinara Mil Gaya Hai Zindgi
Aye Zindagi Gale Laga Le…
(A small shadow came into my eyes
But I satisfied myself with two tear drops only
Oh life I found the shore
Oh life, embrace me accept me )
Aye Zindagi Gale Laga Le lyrics in hindi, Aye Zindagi Gale Laga Le lyrics translation, Aye Zindagi Gale Laga Le song lyrics, Aye Zindagi Gale Laga Le song meaning, Aye Zindagi Gale Laga Le english translation, english meaning of Aye Zindagi Gale Laga Le song, best of suresh wadekar song, kamal hassan sridevi song

AddThis

Blog Archive