Google+

Labels

Mohit Chauhan - Mai Ni Meriye | Album - Fitoor (2009)

This beautiful track from Fitoor (2009) album of Mohit Chauhan has a special place in my heart. The fragrance of folk song always make me feels good. This is a folk song from Himachal Pradesh from Mohit Chauhan belongs. The simplicity of this song is just out of this world.

To get the meaning of this song you just need to understand the situation here as one young girl falls in love with someone who lives in Chamba and she lives in Shimla. She is asking her mother how far it is Chamba from Shimla. She also trying to explain her situation and love to her. She is saying Shimla no more please her ( though being very beautiful naturally ) but she doesn't want to live in these places as her beloved is not here with her. She wants to go to Chamba and see her beloved, live with him, be with him. She is in the agony of separation from her lover, she is missing him so much that she condemns her decision to have chosen her  love from such a far away place.

This song just proves that you don't need so many equipment to create magic in music, All you need is just simple acoustic guitar and soul in lyrics. 

Mai Ni Meriye Lyrics in Hindi


माये नि मीरिये 
शिमले दी राहें, चम्बा कितनी दूर?

ओये शिमले नी बसडा कसौली नी बसडा 
चम्बे जाना जरूर 

ओये लाइया मोहब्बता दूर दराजे, हाय
अँखियाँ ते होया कसूर 

ओये मैं ता माही वतन नु जांसा 
ओ मेरी अंखिया दा नूर 

माये नि मीरिये 
शिमले दी राहें, चम्बा कितनी दूर?


*****************************
Album : Fitoor
Singer : Mohit Chauhan
Lyrics : Folk Song
Music : Silk Route / Mohit Chauhan
*****************************

Mai Ni Meriye Lyrics in English & Translation


Mai Ne Meriye
Shimle Di Raahe Chamba Kitni Door
(Oh my dear mother
How far is Chamba from these street of Shimla)

O Shimle Ni Vasna, Kasauli Ni Vasna
Chambe Jaana Zarur
(I don't want to settle in Shimla, nor Kasauli
I must go to Chamba)

O Laaiya Mohabbata Durr Daraje
Aankhiyan To Hoya Kasoor
(I have selected my love from far away lands
My eyes have made this mistake)

O Mein Ta Mahi De Watna Nu Jaasan
Oh Meri Aankhiyan Da Noor
(I want to go to the land of my beloved
He is the light, the shine in my eyes)

Mai Ne Meriye
Shimle Di Raahe Chamba Kitni Door
(Oh my dear mother
How far is Chamba from these street of Shimla)

Mai Ni Meriye song lyrics in hindi, chamba jana jaroor song lyrics in hindi, Mai Ni Meriye lyrics meaning, Mai Ni Meriye lyrics translation, meaning of Mai Ni Meriye folk song, best of mohit chauhan, mohit chauhan Mai Ni Meriye lyrics translation, Mai Ni Meriye lyrics in english

AddThis